Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

a deadly

  • 1 deadly

    {'dedli}
    I. 1. смъртен, смъртоносен, убийствен
    2. разг. ужасен, непоносим
    II. 1. смъртно, смъртоносно
    2. разг. страшно, ужасно, непоносимо
    * * *
    {'dedli} a 1. смъртен, смъртоносен; убийствен; 2. разг. ужасен(2) {'dedli} adv 1. смъртно, смъртоносно; 2. разг. страшно, уж
    * * *
    страшно; смъртоносен; смъртно; смъртен; ужасно; убийствен; ужасен; непоносим;
    * * *
    1. i. смъртен, смъртоносен, убийствен 2. ii. смъртно, смъртоносно 3. разг. страшно, ужасно, непоносимо 4. разг. ужасен, непоносим
    * * *
    deadly[´dedli] I. adj 1. смъртен, смъртоносен; \deadly enemy смъртен враг; \deadly sin смъртен грях; 2. разг. ужасен, непоносим; 3. сп. изкусен, прецизен, свръхточен; II. adv 1. смъртно, смъртоносно; 2. страшно, ужасно, крайно, необикновено; непоносимо; \deadly dull ужасно скучен.

    English-Bulgarian dictionary > deadly

  • 2 deadly nightshade

    {'dedli'naitʃeid}
    n бот. беладона, старо биле (Atropa belladonna)
    * * *
    {'dedli'naitsheid} n бот. беладона, старо биле (Atro
    * * *
    беладона;
    * * *
    n бот. беладона, старо биле (atropa belladonna)
    * * *
    deadly nightshade[´dedli¸nait¸ʃeid] n бот. беладона, старо биле.

    English-Bulgarian dictionary > deadly nightshade

  • 3 deadly foe

    смъртен враг {м}

    English-Bulgarian small dictionary > deadly foe

  • 4 feud

    {fju:d}
    I. n вражда между семейства
    deadly/blood FEUD смъртна/кръвна вражда, вендета
    II. n ист. феод, васално/феодално владение/право
    * * *
    {fju:d} n вражда между семейства; deadly/blood feud смъртна/кръвна (2) {fju:d} n ист. феод; васално/феодално владение/право.
    * * *
    феод; скарване; разпра;
    * * *
    1. deadly/blood feud смъртна/кръвна вражда, вендета 2. i. n вражда между семейства 3. ii. n ист. феод, васално/феодално владение/право
    * * *
    feud [fju:d] I. n вражда между семейства (за други); стара вражда; неприятелско отношение; a deadly ( death, blood) \feud кръвна (смъртна) вражда, вендета; II. v враждувам, в конфликт съм. III. n ост. феод; васално (феодално) владение; васално (феодално) право (привилегия).

    English-Bulgarian dictionary > feud

  • 5 fear

    {fiə}
    I. 1. страх, опасение, боязън
    have no FEAR не бой се
    to bc/stand/go in FEAR of someone /something боя се/страхувам се от някого/нещо
    she was in deadly FEAR of being discovered тя трепереше/умираше от страх да не я открият
    to go in FEAR of one's life опасявам се/страхувам се за живота си
    for FEAR of от страх да не (с ger), for FEAR that/lest от страх да не би да
    to have FEARs for someone опасявам се/боя се за (ради) някого
    to put the FEAR of God into/up изплашвам, респектирам
    2. опасност, риск, вероятност, възможност
    no FEAR! разг. как не! в никакъв случай! и дума да не става!
    II. v страхувам се, боя се, опасявам се (от)
    a man to be FEAR ed човек, от когото трябва да се пазиш, опасен човек
    it is to be FEARed that има опасност да
    never FEAR, don't you FEAR не бой се, бъди спокоен
    * * *
    {fiъ} n 1. страх, опасение, боязън; have no fear не бой се; to bc/s(2) {fiъ} v страхувам се, боя се, опасявам се (от); a man to be
    * * *
    страх; страхувам се; ужас; опасност; опасение; опасявам се; боязън; боя се;
    * * *
    1. a man to be fear ed човек, от когото трябва да се пазиш, опасен човек 2. for fear of от страх да не (с ger), for fear that/lest от страх да не би да 3. have no fear не бой се 4. i. страх, опасение, боязън 5. ii. v страхувам се, боя се, опасявам се (от) 6. it is to be feared that има опасност да 7. never fear, don't you fear не бой се, бъди спокоен 8. no fear! разг. как не! в никакъв случай! и дума да не става! 9. she was in deadly fear of being discovered тя трепереше/умираше от страх да не я открият 10. to bc/stand/go in fear of someone /something боя се/страхувам се от някого/нещо 11. to go in fear of one's life опасявам се/страхувам се за живота си 12. to have fears for someone опасявам се/боя се за (ради) някого 13. to put the fear of god into/up изплашвам, респектирам 14. опасност, риск, вероятност, възможност
    * * *
    fear[fiə] I. n 1. страх, уплаха, опасение, боязън, боязливост; ужас; to be ( stand, go) in \fear of s.o. (s.th.) боя се (страхувам се) от някого (нещо); to go in \fear of o.'s life страхувам се (опасявам се) за живота си, живея със страх за живота си; for \fear of от страх да не; for \fear that ( lest) they may laugh at us от страх да не (би да) ни се смеят; to have \fears for s.o. опасявам се (боя се, страхувам се) за(ради) някого; to put the \fear of God into s.o. изплашвам, сплашвам, респектирам (някого), давам някому урок, който дълго ще помни; without \fear or favour безпристрастно; 2. опасност; риск; вероятност; възможност; no \fear! разг. как не! няма такова нещо; в никакъв случай; за нищо на света; и дума да не става; II. v 1. боя се, страхувам се, опасявам се (от); a man to be \feared човек, от когото трябва да се боиш; it is to be \feared that... има причини да се опасяваме, че...; to \fear the worst опасявам се от най-лошото (че ще се случи най-лошото); never \fear, don't you \fear не се бой, бъди спокоен; 2. ост., поет. плаша, изплашвам.

    English-Bulgarian dictionary > fear

  • 6 nightshade

    {'naitʃeid}
    1. n бот. кучешко грозде (Solanum)
    2. ам. беладона
    * * *
    {'naitsheid} n бот. 1. кучешко грозде (Solanum); 2. ам. бел
    * * *
    1. n бот. кучешко грозде (solanum) 2. ам. беладона
    * * *
    nightshade[´nait¸ʃeid] n кучешко грозде; разводник Solanum dulcamara; картофи Solanum; black
    ightshade
    черно кучешко грозде Solanum nigrum; deadly
    ightshade
    старо биле, беладона Atropa belladonna; woody
    ightshade
    разводник, червено кучешко грозде Solanum dulcamara.

    English-Bulgarian dictionary > nightshade

  • 7 sin

    {sin}
    I. 1. грях, греховност
    to live in SIN живея греховно, имам извънбрачни отношения, прелюбодействувам
    SIN offering дар/приношение за опрощаване на греховете, изкупителна жертва
    2. разг. провинение, простъпка, нарушение, прегрешение (against спрямо)
    it's a SIN to грехота/безобразие е да
    like SIN sl. здравата
    for my SINs шег. за изкупление на греховете ми
    II. v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях
    прегрешавам, извършвам прегрешение (against)
    to SIN against propriety нарушавам благоприличието
    more SINned against than SINning достоен по-скоро за съчувствие/съжаление, отколкото за обвинение
    * * *
    {sin} n 1. грях; греховност; to live in sin живея греховно; имам из(2) {sin} v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях; прегрешавам
    * * *
    съгрешаване; съгрешавам; сгрешавам; грях; греша;
    * * *
    1. for my sins шег. за изкупление на греховете ми 2. i. грях, греховност 3. ii. v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях 4. it's a sin to грехота/безобразие е да 5. like sin sl. здравата 6. more sinned against than sinning достоен по-скоро за съчувствие/съжаление, отколкото за обвинение 7. sin offering дар/приношение за опрощаване на греховете, изкупителна жертва 8. to live in sin живея греховно, имам извънбрачни отношения, прелюбодействувам 9. to sin against propriety нарушавам благоприличието 10. прегрешавам, извършвам прегрешение (against) 11. разг. провинение, простъпка, нарушение, прегрешение (against спрямо)
    * * *
    sin [sin] I. n 1. грях; to fall into \sin изпадам в грях; to live in \sin живея греховно грях); живея с някого извънбрачно; deadly ( mortal) \sin смъртен грях; 2. провинение, простъпка, прегрешение; грехота; a \sin against good manners в разрез с благоприличието (добрите обноски); like \sin разг. здравата, страшно, яростно, много силно; II. v (- nn-) 1. греша, извършвам грях, съгрешавам, прегрешавам (често с against); to \sin against propriety нарушавам (не спазвам) благоприличието; more \sinned against than \sinning (достоен) повече за съжаление, отколкото за обвиняване; 2. рядко извършвам ( грях); III. sin шотл. = since.

    English-Bulgarian dictionary > sin

См. также в других словарях:

  • Deadly (UK TV Series) — Deadly... is a strand of British wildlife documentary programming aimed principally at children and young people, which is broadcast on CBBC on BBC One and Two and on the CBBC Channel. It is presented by Steve Backshall, with Naomi Wilkinson as… …   Wikipedia

  • Deadly Premonition — Developer(s) Access Games Publisher(s) NA …   Wikipedia

  • Deadly Apples — 2009 Background information Years active 2002 present Associated acts …   Wikipedia

  • Deadly Hero — Original 1976 movie poster Directed by Ivan Nagy Produced by Thomas J. M …   Wikipedia

  • deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… …   New Dictionary of Synonyms

  • Deadly Towers — Front cover of Deadly Towers package. Developer(s) Lenar …   Wikipedia

  • Deadly Cinema — Format Comedy horror Directed by Matthew Muhl Starring Jami Deadl …   Wikipedia

  • Deadly Creatures — Developer(s) Rainbow Studios Publisher(s) THQ …   Wikipedia

  • Deadly force — Deadly force, as defined by the United States Armed Forces, is the force which a person uses, causing or that a person knows, or should know, would create a substantial risk of causing death or serious bodily harm. In most jurisdictions, the use… …   Wikipedia

  • Deadly Viper Assassination Squad — First appearance Volume 1 Last appearance Volume 2 Created by …   Wikipedia

  • deadly weapon — deadly weap·on n: an object whose purpose is to cause death or that when used as an instrument of offense is capable of causing death or sometimes serious bodily harm compare dangerous weapon ◇ An unloaded firearm has been generally held to be a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»